A questão da designação dos habitantes de S. Miguel do Rio Torto

Talvez seja uma questão polémica a verdade é que não pode continuar a passar em claro a questão da designação dos habitantes de S. Miguel do Rio Torto.

A meu ver, erradamente, continuam a ser designados de São-Miguelenses ou São-Migaleiros os habitantes de S. Miguel do Rio Torto ( eu mesmo comprovei durante a minha última estada na aldeia entre 9 e 13 de Agosto) quando não deviam ser designados desta forma. Sei que é uma questão que pode levantar polémica mas não é por isso que deixarei de a apresentar e defender uma vez mais como sempre fiz que a designação correcta do habitante de S. Miguel do Rio Torto é MICAELENSE e não as que têm sido usadas. Para defender esta posição apresento vários argumentos incontornáveis: primeiro, os habitantes da Ilha de S. Miguel, Açores, não são designados de São-Miguelenses ou São-Migaleiros, mas sim de MICAELENSES, acepção bem feita se tivermos em conta o que nos refere o dicionário de Língua Portuguesa na página 1103 "referente à ilha de S. Miguel, Açores", "habitante de S. Miguel", além disso, no referido Dicionário da Língua Portuguesa, também não estão as designações erradamente usadas de São-Miguelense ou São-Migaleiro; Segundo, tal como em outras localidades, para fazermos a designação dos seus habitantes socorremo-nos do Latim (veja-se os casos de: Castelo Branco - Albicastrenses; Coimbra - Aeminiense, embora também se designe Conimbricense; de Chaves - Flaviense, e muitos mais casos haveria). No caso de S. Miguel do Rio Torto, a designação virá do Latim, de como se diz Miguel em Latim que é Michaele, que para se dizer que eram de S. Miguel teria de se usar o Genitivo (indica posse, é de) que daria Michaeli no singular e Michaelorum no plural (do Miguel/dos Miguéis), contudo, a evolução da palavra terá sido através de MICHAELE a que foram acrescentadas as letras NSE.

Estão assim apresentados argumentos mais que suficientes para que não se continue a repetir a eternamente a asneira de tratar os habitantes de S. Miguel do Rio Torto por São-Miguelense ou São-Migaleiro quando a designação correcta é MICAELENSE.

BIBLIOGRAFIA

DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA. Porto: Porto Editora, 2003.